У индейцев, говорящих на кечуа (как в сельве, так и на сьерре) нет дословного перевода признанию “я тебя люблю”. Свою любовь и признание тысячи лет доказывали одаривая возлюбленных. Поэтому на кечуа, по смыслу, “я тебя люблю” будет звучать так “нью ка кюяй”-я тебя одариваю:) Так что, нью ка ля кищка кари, то есть, я тебя люблю, мой мужчина:) #aroundtheworldmoments #Cayambe #Ecuador